教員Aです。中国より愛をこめて。
1週間の研修、荷物の徹底軽量化!としてシャンプーやリンスを
小さな詰め替え容器につめて持ってきたはいいものの。
ボディソープをすっかりわすれていました。
ので、こちらのスーパーで購入したのですが、その商品名が
「激情」
(写真に写っている、えんじ色のボトルです)
体洗うのに、「激情」……。
どんなことになるんだか興味がありすぎてついつい選んでしまいました。
海外に行ってスーパーマーケットに行くのは本当に楽しいです。
観光に行くより好きかもしれません。現地に住む人たちの生活を
のぞけるような気がします。
こちら中国はすべて漢字表記ですから、チョコクッキー「オレオ」なら
「奥利奥」、コーヒーの「ネッスル」なら「雀巣」という様子。
私たち日本人は漢字が読めますから、欧米の人たちに比べると
意味がわかりやすいでしょうね。
でも、欧米の人たちの方が「漢字だ!」というだけで楽しめるかも
しれません。
それにしても今夜、「激情」で体を洗うのが楽しみです。